LA POLICIA TRABAJANDO JUNTO CON LA COMUNIDAD HISPANA

THE POLICE WORKING WITH THE HISPANIC COMMUNITY

10-10 Spanish

October 9, 2017

 

In less than a week, the “Unidos en Palestine, TX” Facebook page, a Spanish-language resource for Palestine's Latino community, has gained a following of 926 members.

 

Lisa Acevedo, 34, one of the site's administrators, said that she got the idea for the page during the first meeting of Palestine Police Chief Andy Harvey's Hispanic Advisory Council on Oct. 3.

 

Roughly 50 residents attended the council's first meeting. A few of them said the crowd would have been bigger if the police department had publicized the event more effectively.

 

“I decided to start a Facebook page after attending the meeting,” Acevedo said. “I told the chief that I hadn't seen anything on social media about the event.”

 

Harvey had told her he had announced the meeting on Twitter, but she said that would be largely ineffective, due to a language barrier.

 

“Twitter is mostly in English,” she said. “We need to reach people in Spanish also, because for many people in the Hispanic community, that is their only language.”

 

Spanish is Chief Harvey's first language. During the council meeting, he spoke about a successful Spanish-language “UNIDOS” Facebook page in Dallas, where he served for 21 years, rising to the rank of commander. Acevedo told him she wanted to create a similar page for Palestine.

 

UNIDOS is a Latino community outreach program, designed to provide assistance and resources to Spanish-speaking residents. Harvey was part of a successful UNIDOS program in Dallas, and plans to create a chapter in Palestine.

 

“I told him [Harvey] that Facebook would be our best bet,” Acevedo said.

On Oct. 3, the morning after the meeting, Harvey put Acevedo in contact with their mutual friend, Maribel Vinaja.

 

“I wasn't able to attend the meeting,” said Vinaja, 25. “I caught up with the chief the next morning, and he put me together with Lisa. He knew that I have a lot of experience with Facebook.”

 

Vinaja, who works as a sales consultant at McLarty Toyota, said she remembered Acevedo from when they worked together at the Walmart warehouse in Tucker, about five miles north of Palestine.

 

“Chief Harvey supplied us with the UNIDOS logo, and I built the framework for the page that day,” Vinaja said. “Then, Lisa and I began adding our friends and family, and it just spread from there – and quickly.”

 

How quickly? The site attracted hundreds of followers within the first 24 hours, and has since grown to nearly 1,000 members. The site, Acevedo said, continues to attract followers; the two women plan additional work.

 

Vinaja said that, in addition to being a social meeting venue, the page is an invaluable way to spread news throughout the Hispanic community.

 

“A lot of people didn't even know that we had a Hispanic police chief,” she said. “My parents didn't even know.”

 

The plan, Acevedo said, is to post resources on the page to help inform the Latino community about services. Acevedo and Vinaja plan to post information on banking, the Mexican Consulate, and identification cards.

 

“It really is going to be very helpful,” Acevedo said.

 

 

Posts on the page are currently only in Spanish. Acevedo plans to eventually translate content into English, too.

 

“Posts will always be in Spanish,” she said. “But we will try and put them in English, too, so we can be more inclusive.”

 

Acevedo and Vinaja said everyone is welcome to join the site, regardless of race. They ask non-Spanish speakers to be patient until they begin translations. They hope that more people volunteer to help with the page during the next meeting of the Hispanic Advisory Council on Oct. 16.

 

“I created an event for our next meeting on the page,” Vinaja said. “Hopefully, now more people will know. I'm really looking forward to it.”

 

Harvey told the Herald-Press on Monday that he is excited about how well the Unidos en Palestine, Texas, Facebook page has done.

 

“I am amazed that something so simple as creating a Spanish Facebook page would cause the excitement that it has,” he said. “A couple of residents volunteered to take the lead, and just ran with it. I love it.”

 

The Unidos en Palestine, TX Facebook page can be found at: https://www.facebook.com/groups/305456726602346

 

The next meeting of the Hispanic Advisory Council will take place at 6:30 p.m., Oct. 16, in the Police Department training room in the Palestine Mall.

 

Find the original article from the Palestine Herald HERE

 

 

 

10-10 Espanol

Octubre 9, 2017

 

En menos de una semana, la página "Unidos en Palestine, Texas" de Facebook, un recurso en Español para Palestine,  ha cobrado mas de 926 miembros.

 

Lisa Acevedo, de 34 años, una de las  administradoras de la pagina de Facebook, dice que ella tuvo la idea de la página durante la primera reunión del Jefe de la policía Palestina Andy Harvey's Hispanic Advisory Council el 3 de Octubre.

 

Aproximadamente 50 residentes asistieron a la reunión del Consejo's primera reunión.  Algunos de ellos dijieron que la muchedumbre se habría sido mayor si el departamento de policía ha publicado el evento más eficazmente.

 

"Decidí empezar con una página en Facebook después de asistir a la reunión", dijo Acevedo. "Le dije al jefe que yo no hubiera't visto nada en los medios de comunicación social sobre el evento".

 

Harvey le dijo que había anunciado la reunión en Twitter, pero dijo que sería en gran medida ineficaz, debido a la barrera del idioma.

 

"Twitter es mayormente en inglés", dijo. "Necesitamos llegar a la gente en Español también, porque para muchas personas en la comunidad Hispana, que es su único idioma".

 

El Español es Chief Harvey's primer idioma. Durante la reunión del Consejo, habló acerca de una exitosa en lengua española "unidos" página de Facebook en Dallas, donde sirvió durante 21 años, ascendiendo al grado de comandante. Acevedo, le dijo que quería crear una página similar para Palestine.

 

UNIDOS es un programa de alcance a la comunidad latina, diseñado para ofrecer asistencia y recursos a los residentes de habla hispana. Harvey fue parte de un exitoso programa de UNIDOS en Dallas, y los planes para crear un capítulo en Palestine.

 

"Le dije [Harvey] que Facebook sería nuestra mejor apuesta", dijo Acevedo. El 3 de Octubre, la mañana después de la reunión, Harvey puso a Acevedo en contacto con su amiga mutua, Maribel Vinaja.

 

"Yo no pude asistir a la reunión", dijo Vinaja, 25. "Visite a el jefe a la mañana siguiente, y él me puso junto con Lisa. Él sabía que tengo un montón de experiencia con Facebook".

 

Vinaja, quien trabaja como consultora de ventas en Toyota McLarty, dice que ella recordaba Acevedo desde cuando trabajaron juntas en el almacén de Walmart  en Tucker, aproximadamente cinco millas al norte de Palestine. "Chief Harvey nos proporcionó el logotipo de UNIDOS, y construi el marco para la página ese día," dijo Vinaja.

 

 "Entonces, Lisa y yo comenzamos a agregar a nuestras amistades y familia, y que sólo se diseminan desde allí - y rápidamente."

 

¿Que rápido? El sitio atrajo a cientos de seguidores dentro de las primeras 24 horas, y desde entonces ha crecido a casi 1.000 miembros. El sitio, dijo Acevedo, sigue atrayendo a los seguidores; las dos mujeres a planificar el trabajo adicional.

 

"Mucha gente ni siquiera sabían que teníamos un jefe de policía Hispano", dijo. "mis padres ni siquiera lo sabían."

 

El plan, dijo Acevedo, es publicar recursos en la página para ayudar a informar a la comunidad Latina sobre los servicios. Acevedo y Vinaja planean publicar información sobre la banca, el Consulado Mexicano y las tarjetas de identificación.

 

"Realmente va a ser muy útil", dijo Acevedo.

 

Los mensajes en la página están actualmente sólo en Español. Acevedo planea traducir finalmente el contenido al Inglés, también.

 

"Los mensajes siempre estarán en Español", dijo. "pero vamos a tratar de poner en Inglés, también, para que podamos ser más inclusivos."

 

Acevedo y Vinaja dijeron que todo el mundo es bienvenido a unirse al sitio, independientemente de la raza. Piden a los que no hablan Español que sean pacientes hasta que comiencen las traducciones. Esperan que más personas se ofrezcan para ayudar con la página durante la próxima reunión del Consejo Consultivo Hispano el 16 de Octubre.

 

"Creé un evento para nuestra próxima reunión en la página", dijo Vinaja. "con suerte, ahora más gente lo sabrá. Estoy muy ansiosa por ello.

 

Harvey le dijo al Herald-Press el Lunes que está entusiasmado con lo bien que ha hecho la página de Facebook Unidos en Palestine, Texas.

 

"Me asombra que algo tan simple como la creación de una página en Español de Facebook cause la emoción que tiene", dijo. "un par de residentes se ofrecieron para tomar la iniciativa, y acaban de correr con él. Me encanta. "

 

La página de Facebook Unidos en Palestine, TX se puede encontrar en: https://www.Facebook.com/groups/305456726602346

 

La próxima reunión del Consejo Consultivo Hispano se llevará a cabo a las 6:30 p.m., 16 de Octubre, en la sala de entrenamiento del Departamento de Policía en el centro comercial de Palestine.

 

Encuentra el artículo original del Herald de Palestine AQUI.

 

© 2018 unidospalestinetx.org. All Rights Reserved.

Website Design by: Michele Herbert  Technical Difficulties: Email Michele Herbert